Final de ano chegando, hora de reunir os amigos, família… e brindar tomando UM champanhe! Epa!!! UM champanhe ou UMA champanhe?
Existe uma explicação para essa dúvida: a palavra “champanhe” tem origem na palavra francesa “champagne”, que é um vinho produzido na região de Champagne, na França. Lá, esse vocábulo é masculino, motivo pelo qual a maioria dos gramáticos brasileiros seguem esse entendimento e optam por mantê-lo também no gênero masculino no Brasil, ou seja, “O CHAMPANHE”!
Como nada é simples na Língua Portuguesa, encontramos dicionários tradicionais como VOLP e HOUAISS que entendem que a palavra champanhe é um substantivo de dois gêneros. Assim, seguindo esse conceito, você poderá optar por servir “um” champanhe ou “uma” champanhe! (Menos pra mim, prefiro cerveja ou uísque!)
Feliz Natal e um próspero ano novo para todos nós!
OSMAR BRANDÃO
Professor e Analista Judiciário do TJPE
osmartjpe@gmail.com
